Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sable broyé

  • 1 дроблёный песок

    adj
    2) construct. sable broyé

    Dictionnaire russe-français universel > дроблёный песок

  • 2 TECI

    teci > tex ou tez.
    *\TECI v.t. tla-., moudre, broyer.
    Angl., to grind.
    " quitecih ", ils le broient.
    Il s'agit de sable, xâlpitzâhuac. Sah9,76.
    " in ôquitezqueh ", quand ils l'ont broyé.
    Il s'agit du charbon de bois qu'on a réduit en poudre. Sah9,73.
    " quiteciyah, huel quicuechoâyah, quicuechtiliâyah ", ils le broyaient, ils le réduisaient en morceaux, bien, ils le réduisaient en poudre - they ground it, they kneaded it well, they divided it in pieces. Sah3,5.
    " quincêcemittah îmîxcotlahtlachiyah in tecih cihuah ", ils les regardent chacune, ils dévisagent soigneusement les femmes qui broient.
    Elles préparent l'idole de Huitzilopochtli. Sah12,51.
    " zan tepitôn intlâ moteciz iuhqui in iztitôntli moteciz ", si on le reduit en poudre ce ne sera qu'un petit peu comme on broiera comme la quantité d'un petit ongle.
    *\TECI v.réfl. à sens passif, " moteci ", on la broie.
    Est dit de la racine de la plante tlatlacotic. Sah11,173.
    " moteci ahnôzo zan motzahtzayâna, âtlân motema, âciyâhua ", on la broie ou on la réduit en morceaux, on la plonge dans l'eau, elle macère dans l'eau -se muele o quiza se hace pedazos, se coloca en agua, se macera en agua.
    Décrit la préparation d'une potion à partir de la plante cuachtlacalhuaztli.
    Cod Flor XI 156r = ECN9,172 = Sah11,164.
    " zan tepitôn in moteci ahnôce zan mociyâhua in tlanelhuatl ", on on ne fait que moudre un peu ou tremper la racine. Il s'agit de la plante âcaxilotic. Sah11,159.
    " ichcatica moquimiloa in ômotez ", on enveloppe dans du coton ce qu'on a réduit en poudre - that which is ground is wrapped in cotton. Sah11,174.
    Note: il semble également exister une forme intransitive, teci, moudre, être meunier. Cf. l'éventuel tecini.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECI

См. также в других словарях:

  • Notre-Dame-de-Cenilly — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame. 48° 59′ 44″ N 1° 15′ 23″ W …   Wikipédia en Français

  • CIMENT — Le terme «ciment» est issu du latin coementum qui signifie mortier, liant des maçonneries. Ce sens étymologique a donc été à peu près conservé; il s’est toutefois restreint aux seuls liants dits hydrauliques – parce qu’ils sont capables de durcir …   Encyclopédie Universelle

  • Ciment — Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées. Il… …   Wikipédia en Français

  • Cimenterie — Ciment Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées …   Wikipédia en Français

  • Plaque de ciment — Ciment Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées …   Wikipédia en Français

  • Mines du Laurion — Carte du Laurion antique Les mines du Laurion sont d anciennes mines d argent, situées dans la pointe méridionale de l Attique, entre Thorikos et le cap Sounion, à une cinquantaine de kilomètres au sud d Athènes, en Grèce. De nombreux vestiges de …   Wikipédia en Français

  • MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans …   Encyclopédie Universelle

  • Mur, Switzerland — Mur Mur village Country Switzerland …   Wikipedia

  • Armorial Des Communes De La Marne — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Marne …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes de la Marne — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Marne. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes de la Marne », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) Sommai …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes de la marne — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Marne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»